Edgar Allan Poe
"Le Corbeau - Traduction de S. Mallarmé"
Éditions : R. Lesclide (1875)
Traduction en prose par Stéphane Mallarmé du chef-d'œuvre de Poe. Mallarmé s'attache à rendre la musicalité et l'atmosphère hypnotique du poème original, respectant scrupuleusement le rythme et les images symbolistes de l'oiseau funèbre, messager de l'au-delà et de la mémoire obsédante.